Since I woke up with the first line around 2.30 in the morning I thought one might as well run with it this morning. The second line came just as I was beginning to contemplate what to write today. The Hindi translation was rather swift. One is immensely grateful to Shabdkosh, a great resource online.
I am now but a shadow of my former shadow
Like the scattering edge of a fading eclipse
अब तो मैं अपने ही साये का साया बनके रह गया हूँ
जैसे ग्रहणके कोर का छितराव
Mayank Chhaya